YOU SAID:

“If you want to know what a man's like, take a good look at how he treats his inferiors, not his equals.”

INTO JAPANESE

「どのような人間のようなを知っている場合は、取る彼の彼の目下の者、彼の等しくない扱い方をよく見て」

BACK INTO ENGLISH

"Like what humans look inferior take if you know him, he's not equal treatment.

INTO JAPANESE

"人間は、彼がわかっている場合に劣る取るを見てのような彼は平等な待遇です。

BACK INTO ENGLISH

"Inferior to the man that he is likely to take a look like he is equal treatment.

INTO JAPANESE

「彼は彼のような外観を取る可能性が高い男性に劣るが平等な待遇。

BACK INTO ENGLISH

"He seems like he is inferior to men more likely take a look equal treatment.

INTO JAPANESE

「彼のように彼は男性に劣るより可能性がかかるのは、一見平等な待遇。

BACK INTO ENGLISH

"On his way he seemingly could take more inferior to the men of equal treatment.

INTO JAPANESE

「帰る途中彼は一見平等な待遇の男性より劣る取ることができます。

BACK INTO ENGLISH

"On the way home he can take a seemingly inferior than men of equal treatment.

INTO JAPANESE

「帰りに乗っ取ることができます一見平等な待遇の男性よりも劣る。

BACK INTO ENGLISH

"On my way home that seemingly less than men for equal treatment.

INTO JAPANESE

「帰りに以下のその一見平等な待遇のため男性よりも。

BACK INTO ENGLISH

"On the way back and look at the following for equal treatment than men.

INTO JAPANESE

「途中で戻ると男性よりも平等な待遇のため次を見てください。

BACK INTO ENGLISH

"Equal treatment than men and on the way back to look at the following.

INTO JAPANESE

「平等な待遇の男性よりも、途中で下記を参照に戻る。

BACK INTO ENGLISH

"More than men of equal treatment, on the way back to see below.

INTO JAPANESE

「途中で、平等な待遇の男性よりは下を参照してくださいに戻る。

BACK INTO ENGLISH

"Along the way, please refer to the equal treatment of men back.

INTO JAPANESE

「途中で、参照してください男性の平等な待遇に戻る。

BACK INTO ENGLISH

"Along the way, please refer back to the equal treatment of men.

INTO JAPANESE

「途中で、を参照してください戻る男性の平等な待遇。

BACK INTO ENGLISH

"On the way, see the equal treatment of the men back.

INTO JAPANESE

「途中、バック男性の平等な待遇を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Along the way, see the back men of equal treatment.

INTO JAPANESE

「途中で、平等な待遇バック男性を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"Along the way, please refer to the equal treatment back men.

INTO JAPANESE

「道に沿って参照してください平等な待遇に戻って男性。

BACK INTO ENGLISH

"You see along the way back equal treatment to men.

INTO JAPANESE

「あなたは男性に帰り平等な待遇に沿って参照してください。

BACK INTO ENGLISH

"You see along the way back equal treatment to men.