YOU SAID:

If you want to get away with murder in the Phoenix Wright universe, all you need to do is not wander into the courtroom after the system has inevitably arrested the wrong person.

INTO JAPANESE

フェニックス ライト宇宙で好き勝手に取得する場合は、すべて行うには、システムが間違った人を必然的に逮捕後、法廷にさまようです。

BACK INTO ENGLISH

To do it all if you get away with murder in Phoenix Wright space system the wrong person wandering around the Court after his arrest, inevitably is.

INTO JAPANESE

やるすべてを離れて得れば殺人フェニックス ライト空間システムにおける彼の逮捕後、裁判所の周り徘徊間違った人場合必然的にはないです。

BACK INTO ENGLISH

Wrong away do it all and get arrested after his murder Phoenix Wright space systems, wandering around the Court if the person inevitably is not.

INTO JAPANESE

間違って離れてそれをすべて行うし、彼の殺人のフェニックス ライト宇宙システム、必然的に人がいない場合、裁判所の周り徘徊後に逮捕されます。

BACK INTO ENGLISH

If the wrong away do it all, and Phoenix Wright space systems of his murder, have essentially no around the wanderers after the Court will be arrested.

INTO JAPANESE

なら間違って離れてそれをすべてと彼の殺人のフェニックス ライト宇宙システム、ない本質的にワンダラーズの周り後、裁判所が逮捕されます。

BACK INTO ENGLISH

If wrong, off it all and Phoenix Wright for the murder of his space systems, not essentially will be arrested by the Court around the wanderers,.

INTO JAPANESE

もし間違って、それをすべて、彼の宇宙システムの殺害のためのフェニックス ライトをオフ、本質的に、ワンダラーズの周り裁判所で逮捕されるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If wrong, will it all, Phoenix Wright for the murder of his off, essentially, around the Court of the wanderers arrested.

INTO JAPANESE

もし間違って、ウィルライト氏がそれすべて、フェニックス、彼の殺害のため基本的に、逮捕された放浪者の裁判所の周り。

BACK INTO ENGLISH

If Court of wrong, Wright it all, Phoenix, his murder, was arrested for wandering around.

INTO JAPANESE

場合はそれをすべて、フェニックス、彼の殺人逮捕された間違った裁判所、ライトの周りを徘徊します。

BACK INTO ENGLISH

If wandering around it all, arrested for murder in Phoenix, where he the wrong court, Wright.

INTO JAPANESE

フェニックスでは、殺人で逮捕されるそれをすべてを歩き回る場合、彼は間違った裁判ライト。

BACK INTO ENGLISH

If you are arrested for murder in Phoenix, it roam all he's wrong court lights.

INTO JAPANESE

フェニックスの殺人で逮捕される、それは彼が間違った裁判ライトすべてを歩き回る。

BACK INTO ENGLISH

Phoenix murder arrested, that roam all the wrong court lights.

INTO JAPANESE

フェニックス殺人逮捕を歩き回るすべての間違った裁判ライトの。

BACK INTO ENGLISH

Of all the wrong court lights around Phoenix murder arrested.

INTO JAPANESE

フェニックス殺人の周りのすべての間違った裁判ライトを逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

Around the Phoenix murder arrested all the wrong court lights.

INTO JAPANESE

フェニックス周辺殺人は、すべての間違った裁判ライトを逮捕しました。

BACK INTO ENGLISH

Phoenix-area homicide were arrested all the wrong court lights.

INTO JAPANESE

フェニックス エリア殺人されたすべての間違った裁判ライトを逮捕。

BACK INTO ENGLISH

All the wrong court lights Phoenix-area homicide was arrested.

INTO JAPANESE

間違ったコート ライト フェニックス エリアのすべての殺人は逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

All murder wrong coat light Phoenix area was arrested.

INTO JAPANESE

すべての殺人間違ってコート光フェニックス エリアは逮捕されました。

BACK INTO ENGLISH

Wrong all the murder, coated the Phoenix area has been arrested.

INTO JAPANESE

間違ってすべての殺人は、領域が逮捕されたフェニックスをコーティングしました。

BACK INTO ENGLISH

Wrong, coated murder all of the Phoenix area has been arrested.

INTO JAPANESE

間違って、コーティングされた殺人にエリアが逮捕されたフェニックスのすべて。

BACK INTO ENGLISH

All of the Phoenix area have been arrested to murder wrong, coated.

INTO JAPANESE

フェニックス エリアのすべてが間違っている、殺人逮捕されているコーティングします。

BACK INTO ENGLISH

Wrong all of the Phoenix area, has been arrested for killing the coating.

INTO JAPANESE

間違ってフェニックス エリアのすべてはコーティングを殺すために逮捕されています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong to kill the coating all of the Phoenix area has been arrested.

INTO JAPANESE

フェニックス エリアのすべてが逮捕されたコーティングを殺すために間違っています。