YOU SAID:

If you want to destroy my sweater, hold this thread as I walk away. Watch me unravel, I’ll soon be naked, laying on the floor, lying on the floor, I’ve come undone

INTO JAPANESE

私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸を握ってください。私が解きほぐされるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横たわり、床に横たわって、私は元に戻った

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, hold on to this thread as I walk away. Watching me unravel, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, I was back to my original self

INTO JAPANESE

私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横たわり、私は元の自分に戻っていました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, cling to this thread as I walk away. Seeing me loosen up, I was immediately naked, lying on the floor, lying on the floor, I was back to my former self

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私が緩むのを見て、私はすぐに裸になり、床に横たわり、床に横たわり、私は以前の自分に戻っていました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, hold on to this thread as I walk away. Seeing me loosen, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, and I was back to my former self

INTO JAPANESE

私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横たわり、そして私は以前の自分に戻っていました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, cling to this thread as I walk away. Seeing me loosen up, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, and I was back to my former self

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横たわり、元の自分に戻りました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, hold on to this thread as I walk away. Seeing me loosen up, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, and returned to my former self

INTO JAPANESE

私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横になり、元の自分に戻りました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, cling to this thread as I walk away. Seeing me loosen up, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, and returned to my former self

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横になり、元の自分に戻りました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, hold on to this thread as I walk away. Seeing me loosen up, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, and returned to my former self

INTO JAPANESE

私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横になり、元の自分に戻りました

BACK INTO ENGLISH

If you want to break my sweater, cling to this thread as I walk away. Seeing me loosen up, I immediately stripped naked, lay on the floor, lay on the floor, and returned to my former self

INTO JAPANESE

あなたが私のセーターを壊したいのなら、私が立ち去るときにこの糸にしがみついてください。私がほぐれるのを見て、私はすぐに裸になり、床に横になり、床に横になり、元の自分に戻りました