YOU SAID:

If you want to buy beads, the teacher goes to kindergarten in July. Or buy wine today. It doesn't matter if he is a teacher tomorrow.

INTO JAPANESE

ビーズを買いたいなら、先生は7月に幼稚園に行きます。あるいは今日ワインを買います。彼が明日先生であっても関係ありません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy beads, the teacher will go to kindergarten in July, or buy wine today, it doesn't matter if he is a teacher tomorrow.

INTO JAPANESE

ビーズを買いたいなら、先生は7月に幼稚園に行くでしょうし、今日ワインを買いたいなら、明日先生であっても構いません。

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy beads, your teacher will be in kindergarten in July, and if you want to buy wine today, you can be a teacher tomorrow.

INTO JAPANESE

ビーズを買いたければ、7月には先生が幼稚園にいますし、今日ワインを買いたければ、明日は先生になれます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy beads, your teacher will be in kindergarten in July, if you want to buy wine today, you can be a teacher tomorrow.

INTO JAPANESE

ビーズを買いたければ、7月に先生が幼稚園に来てくれます。今日ワインを買いたければ、明日は先生になれます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy beads, your teacher will come to your kindergarten in July. If you want to buy wine today, you can become a teacher tomorrow.

INTO JAPANESE

ビーズを買いたければ、7月に先生が幼稚園に来ます。今日ワインを買いたければ、明日は先生になれます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy beads, the teacher will come to your kindergarten in July. If you want to buy wine today, you can become a teacher tomorrow.

INTO JAPANESE

ビーズを買いたければ、7月に先生が幼稚園に来ます。今日ワインを買いたければ、明日は先生になれます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to buy beads, the teacher will come to your kindergarten in July. If you want to buy wine today, you can become a teacher tomorrow.