YOU SAID:

If you want to be my lover, you've got to get with my friends. Friendship lasts forever, love can never end.

INTO JAPANESE

私の恋人になりたい場合は、私の友人を得るに持っています。友情は永遠に続く、愛は決して終わることができます。

BACK INTO ENGLISH

Have to get if you want to be my lover, my friend. Friendship is forever, love is never ending.

INTO JAPANESE

私の恋人、私の友人する場合を取得する必要があります。友情は永遠に、愛が終わることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You need to get to my lover, my friend. Friendship is forever, love is never-ending.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋人は、私の友人を取得する必要があります。友情は永遠に、終わることのない愛。

BACK INTO ENGLISH

You get to my lover, my friend. Friendship is eternal, never-ending love.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋人は、私の友人を得る。友情は、終わることのない永遠の愛です。

BACK INTO ENGLISH

You get my lover, my friend. Friendship is a never ending eternity of love.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋人は、私の友人を得る。友情は愛の終わることのない永遠です。

BACK INTO ENGLISH

You get my lover, my friend. Friendship is never ending love is eternal.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋人は、私の友人を得る。友情は決して終わっていない愛は永遠。

BACK INTO ENGLISH

You get my lover, my friend. Friendship is forever, never ending love.

INTO JAPANESE

あなたは私の恋人は、私の友人を得る。友情は永遠に、決して終わっていない愛です。

BACK INTO ENGLISH

You get my lover, my friend. Friendship is forever, never ending love.