YOU SAID:

if you want to be my lover, you've got to get with my friends, make it last forever, friendship never ends

INTO JAPANESE

私の友人を得るには、持っている場合、あなたは私の恋人になりたい、友情は続く永遠に、決して終了

BACK INTO ENGLISH

To get a friend of mine, do you want to become my lover, the friendship will last forever, never ending

INTO JAPANESE

私の友人を取得するには、私の恋人になりたいあなた、終わりのない友情は永遠に、続く

BACK INTO ENGLISH

To get a friend of mine, don't you want to be my lover, end of friendship will last forever,

INTO JAPANESE

私の友人を取得するには、私の恋人にしたくない、友情の終わりは永遠に、続く

BACK INTO ENGLISH

Don't want my girlfriend to get a friend of mine, and at the end of the friendship will last forever,

INTO JAPANESE

私の友人を取得する私のガール フレンドをしたくないと友情の終わりは永遠に続く、

BACK INTO ENGLISH

At the end of the friendship lasts forever and don't want me to get my friend's girlfriend,

INTO JAPANESE

At 友情の終わりは永遠に続くと私の友人のガール フレンドを得るために私を必要はありません

BACK INTO ENGLISH

I don't have to get my friend's girlfriend and end at friendship lasts forever

INTO JAPANESE

私は永遠に続く友情で私の友人のガール フレンドと終了を取得する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

Should I get my friend's girlfriend and close in friendship forever.

INTO JAPANESE

私の友人のガール フレンドを取得し、友情で永遠に閉じてください。

BACK INTO ENGLISH

To get my friend's girlfriend, close in friendship forever.

INTO JAPANESE

私の友人のガール フレンドを取得するには、を友情で永遠に閉じます。

BACK INTO ENGLISH

To retrieve my friends girlfriend friendship forever to close.

INTO JAPANESE

永遠に私の友人のガール フレンドの友情を取り出すを閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Out of my friends girlfriend friendship forever close.

INTO JAPANESE

私の友人のガール フレンドの友情の永遠を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

My friends girlfriend friendship forever close.

INTO JAPANESE

私の友人のガール フレンドの友情は永遠に終了します。

BACK INTO ENGLISH

My friends girlfriend friendship will end forever.

INTO JAPANESE

私の友人のガール フレンドの友情は永遠に終了します。

BACK INTO ENGLISH

My friends girlfriend friendship will end forever.