YOU SAID:

If you want to be introduced to our chief investigator, I can produce him.

INTO JAPANESE

私たちの主任研究員に紹介されたいのなら、私は彼をプロデュースすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to be introduced to our Senior Researcher, I can produce him.

INTO JAPANESE

私たちの主任研究員に紹介されたい場合は、私が彼をプロデュースすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you would like to be referred to our Principal Investigator, I can produce him.

INTO JAPANESE

私たちの主任研究者に紹介したい場合は、私が彼を作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you would like to introduce him to our Principal Investigator, I can create him.

INTO JAPANESE

彼を私たちの主任研究者に紹介したい場合は、私が彼を作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to introduce him to our Principal Investigator, I can create him.

INTO JAPANESE

彼を私たちの主任研究者に紹介したい場合は、私が彼を作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to introduce him to our Principal Investigator, I can create him.