YOU SAID:
If you want someone to pick up your elephants, she's your man!
INTO JAPANESE
象を拾ってくれる人が欲しいなら、彼女がぴったりです!
BACK INTO ENGLISH
If you need someone to pick up your elephant, she's the person for you!
INTO JAPANESE
象を持ち上げてくれる人が必要なら、彼女がぴったりです!
BACK INTO ENGLISH
If you need someone to lift your elephant, she's the person for you!
INTO JAPANESE
象を持ち上げる人が必要なら、彼女がぴったりです!
BACK INTO ENGLISH
If you need someone to lift your elephant, she's the person for you!
That didn't even make that much sense in English.
