YOU SAID:

If you want me again look for me under your boot-soles

INTO JAPANESE

あなたが望むならもう一度私のためのブート-足の裏の下を見て

BACK INTO ENGLISH

If you want once again for my boot-look under the soles of the feet

INTO JAPANESE

足の裏の下で私のブート-外観をもう一度したい場合

BACK INTO ENGLISH

Under the soles of my boot-appearance, once again if you want

INTO JAPANESE

私ブート-外観場合もう一度の裏の下で

BACK INTO ENGLISH

I boot-appearance if you once again back under

INTO JAPANESE

私ブート外観の下でもう一度バックアップする場合

BACK INTO ENGLISH

My case under the boot look back again

INTO JAPANESE

ブートの下で私の場合はもう一度振り返ってください。

BACK INTO ENGLISH

Under the boot for me, looking back once again.

INTO JAPANESE

私のブート、下を振り返ってもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Looking back on my boot, and then under again.

INTO JAPANESE

戻って私のブートし、下で見ているもう一度。

BACK INTO ENGLISH

Once again, looking under my boot and back.

INTO JAPANESE

もう一度、私のブートと背中の下で探しています。

BACK INTO ENGLISH

Once again, looking under my boot and back.