YOU SAID:

If you want it all you gotta lay it on the line, its the only life you got so you gotta live it big time

INTO JAPANESE

あなたがそれをあなたがラインの上にそれを置くことを得なければならないのであれば、それがあなたがそれを得なければならない唯一の人生であるので、あなたはそれを大事にしなければならない

BACK INTO ENGLISH

If you have to get it to put it on the line, you have to take care of it as it is the only life you have to get it

INTO JAPANESE

あなたがそれをラインに入れるためにそれを手に入れなければならないならば、それがあなたがそれを手に入れなければならない唯一の人生であるのであなたはそれを大事にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you have to get it to put it in line, you have to take care of it as it is the only life you have to get it

INTO JAPANESE

それを一直線に並べるためにそれを得なければならない場合それがあなたがそれを得る必要がある唯一の生命であるのであなたはそれを大事にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you must get it to align it, you have to take care of it because it is the only life you need to get it

INTO JAPANESE

あなたがそれを整列させるためにそれを手に入れなければならないならば、それはあなたがそれを手に入れるために必要な唯一の人生であるのであなたはそれを大事にしなければなりません

BACK INTO ENGLISH

If you have to get it to line it up, you have to take care of it as it is the only life you need to get it

INTO JAPANESE

それを並べるためにそれを取得する必要がある場合、それがあなたがそれを取得するために必要な唯一の人生なので、あなたはそれを大事にする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get it to line it up, you need to take care of it, because it is the only life you need to get it.

INTO JAPANESE

あなたがそれを並べるためにそれを得る必要があるなら、あなたはそれを世話する必要があります、それはあなたがそれを得る必要がある唯一の人生だからです。

BACK INTO ENGLISH

If you need to get it to line it up, you need to take care of it, because it is the only life you need to get it.