YOU SAID:

if you want it all put it on the line. It's the only life you got so you gotta live it big time!

INTO JAPANESE

あなたがそれをすべてラインに置きたい場合。それはあなたが得た唯一の人生ですので、あなたはそれを大きな時間を生きなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

If you want to put it all on the line. It's the only life you've got, so you have to live it big time!

INTO JAPANESE

あなたがそれをすべて線上に置きたいならば。それはあなたが持っている唯一の人生なので、あなたはそれを大いに生きなければなりません！

BACK INTO ENGLISH

If you want to put it all on the line. You have to live it a lot because it's the only life you have!

INTO JAPANESE

あなたはそれをすべてラインに置きたい場合。それはあなたが持っている唯一の人生ですので、あなたはそれをたくさん生きなければなりません!

BACK INTO ENGLISH

If you want to put it all on the line. It's the only life you have, so you have to live it a lot!

INTO JAPANESE

大きくなりたいんだったら、牛乳をたくさん飲まなければならないよ。

BACK INTO ENGLISH

If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.

INTO JAPANESE

大きくなりたいんだったら、牛乳をたくさん飲まなければならないよ。

BACK INTO ENGLISH

If you want to grow up, you have to drink a lot of milk.