YOU SAID:

If you want a grumpy frenchman to demolish a car a month there's simply no one better.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなフランス人に月に車を破壊させたいなら、誰もそれ以上に良い人はいないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you want a grumpy Frenchman to destroy a car on the moon, no one will be any better.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなフランス人に月面の車を破壊してほしいなら、誰もこれ以上良くなることはありません。

BACK INTO ENGLISH

If you want a grumpy Frenchman to destroy a lunar car, no one can do better.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなフランス人に月面車を破壊させたいなら、誰もそれ以上のことはできません。

BACK INTO ENGLISH

If you want a grumpy Frenchman to destroy a lunar car, no one can do much more.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなフランス人に月面車を破壊させたいなら、これ以上誰もできません。

BACK INTO ENGLISH

If you want a grumpy Frenchman to destroy a lunar car, no one can do it anymore.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなフランス人に月面車を破壊させたいなら、誰ももうそれをすることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you want a grumpy Frenchman to destroy a lunar vehicle, no one can do it anymore.

INTO JAPANESE

不機嫌そうなフランス人に月の乗り物を破壊させたいなら、もう誰もそれをすることができません。

BACK INTO ENGLISH

If you want a grumpy Frenchman to destroy a lunar vehicle, no one can do it anymore.