YOU SAID:

If you wanna start a fight, you’d better throw the first punch, make it a good one. And if you wanna make it through the night, you’d better say my name right. The good, the bad, and the dirty.

INTO JAPANESE

あなたが戦いを始めたいなら、最初のパンチを投げて、それを良いものにする方がよいでしょう。そして、あなたが夜を通してそれを作りたいなら、あなたは私の名前が正しいと言うよりよいでしょう。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

You may want to make it better, if you want to start a fight, throwing the first punch. And, more to say if you want to make it through the night, you're right my name would be better. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

もしあなたが最初のパンチを投げて戦いを始めるなら、それをより良くしたいかもしれません。そして、あなたが夜を通してそれを作りたいと言うならば、あなたは私の名前がよかったでしょう。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you throw the first punch and start a fight you might want to make it better. And if you said you wanted to make it through the night, you would have been nice with my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

あなたが最初のパンチを投げて戦いを始めるなら、あなたはそれをより良くしたいかもしれません。あなたが夜中にそれを作りたかったと言ったら、あなたは私の名前でうまくいったでしょう。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you throw the first punch and start a fight, you might want to make it better. If you said that you wanted to make it in the middle of the night, you would have succeeded with my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

あなたが最初のパンチを投げて戦いを始めるなら、あなたはそれをより良くしたいかもしれません。あなたが真夜中にそれを作りたかったと言ったら、あなたは私の名前で成功したでしょう。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

You may also want it better, throwing the first punch to fight if. Say you wanted to make it to midnight, you succeeded in my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

もしあなたがもし戦うために最初のパンチを投げて、それをより良くしたいかもしれません。あなたが真夜中にしたいと言って、あなたは私の名前で成功しました。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you do throw the first punch to fight, you may want to make it better. You said you wanted me to be midnight, you succeeded with my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

あなたが戦うために最初のパンチを投げるなら、あなたはそれをより良くしたいかもしれません。あなたは私が真夜中になりたかったと言った、あなたは私の名前で成功した。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you throw the first punch to fight, you might want to make it better. You said I wanted to be midnight, you succeeded in my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

あなたが戦うために最初のパンチを投げるなら、あなたはそれをより良くしたいかもしれません。あなたは深夜になりたいと言った、あなたは私の名前で成功した。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you throw the first punch to fight, you might want to make it better. You said you want to be late at night, you succeeded with my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

あなたが戦うために最初のパンチを投げるなら、あなたはそれをより良くしたいかもしれません。あなたは夜遅くなりたいと言った、あなたは私の名前で成功した。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you throw the first punch to fight, you might want to make it better. You said you wanted to be late at night, you succeeded with my name. Good, bad, dirty.

INTO JAPANESE

あなたが戦うために最初のパンチを投げるなら、あなたはそれをより良くしたいかもしれません。あなたは夜遅くなりたいと言った、あなたは私の名前で成功した。良い、悪い、汚い。

BACK INTO ENGLISH

If you throw the first punch to fight, you might want to make it better. You said you wanted to be late at night, you succeeded with my name. Good, bad, dirty.