YOU SAID:

if you wanna run away with me I know a galaxy and i can take you for a ride. I had a premonition that we fell into a rhythm where the music don't stop for life. Glitter in the skies, glitter in the eyes, shining just the way i like.

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げたいなら銀河を知ってるから乗せてあげよう音楽が終生止まらないリズムに陥ったという予感がしました空にキラキラ、目にキラキラ、好きなように輝く。

BACK INTO ENGLISH

If you want to escape with me, I know the galaxy, so I have the feeling that I'm going to let you ride music into a rhythm that never stops. The sky is sparkling, the eyes are sparkling, and you can shine as you like.

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げたいなら銀河系を知っているから音楽に乗って決して止まらないリズムに乗せてあげようと思っています空がきらびやかで、目がきらびやかで、好きなように輝くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to escape with me, I know the galaxy, so I'm going to put you in the rhythm of music and never stop. The sky is glittering, the eyes are glittering, and you can shine as you please.

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げたいなら、銀河系を知っているから、音楽のリズムに乗せて、決して止めない。空がキラキラしていて、目がキラキラしていて、好きなように輝くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to escape with me, you know the galaxy, so you can't let the rhythm of music stop you. The sky is sparkling, the eyes are sparkling, and you can shine as you like.

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げたいなら、銀河系を知っているはずだ。だから音楽のリズムに止められない。空がきらびやかで、目がきらびやかで、好きなように輝くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to escape with me, you know the galaxy. That's why I can't stop at the rhythm of the music. The sky is shiny, the eyes are shiny, and you can shine as you like.

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げたいなら、あなたは銀河系を知っています。だから音楽のリズムが止まらない。空は輝き、目は輝き、好きなように輝くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to escape with me, you know the galaxy. That's why the rhythm of music doesn't stop. The sky shines, the eyes shine, and you can shine as you like.

INTO JAPANESE

私と一緒に逃げたいなら、あなたは銀河系を知っています。だから音楽のリズムは止まらない。空が輝き、目が輝き、好きなように輝くことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you want to escape with me, you know the galaxy. That's why the rhythm of music doesn't stop. The sky shines, the eyes shine, and you can shine as you like.