YOU SAID:

If you wander too far off the trail you could get lost in the snow, so be careful.

INTO JAPANESE

雪の中で迷子になることがあまりにも遠くのトレイルを散策するので注意します。

BACK INTO ENGLISH

The note to explore the trail too far can become lost in the snow.

INTO JAPANESE

遠くのトレイルを探索するメモは、雪で迷子になることができます。

BACK INTO ENGLISH

Note to explore the trail too far can become lost in the snow.

INTO JAPANESE

遠くのトレイルを探索する雪の中で迷子になることができます注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that you can get lost in the snow exploring distant trails.

INTO JAPANESE

あなたできます遠い道を散策雪の中で迷子になることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that long way you can get lost in walking snow.

INTO JAPANESE

その長い道のりの雪を歩くで迷子になることができますに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Snow in its long walk can get lost in a note.

INTO JAPANESE

その長い散歩中の雪は、メモの中で失われることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Snow during that long walk may be lost in a note.

INTO JAPANESE

その長い散歩中の雪は、メモで失われることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Snow during that long walk may be lost in a note.