YOU SAID:

If you wake up in a house that's full of smoke Don't panic, call me and I'll tell you a joke If you see white men dressed in white cloaks Don't panic, call me and I'll tell you a joke

INTO JAPANESE

煙だらけの家で目覚めたら 慌てる必要はありません、私に電話してください、そして私はあなたに冗談を言います あなたが白いマントに身を包んだ白人男性を見たら 慌てる必要はありません、私に電話してください、そして私はあなたに冗談を言います

BACK INTO ENGLISH

Don't panic if you wake up in a smokey house, call me, and I'll joking you Don't panic if you see a white man dressed in a white cloak, call me Please, and I joking to you

INTO JAPANESE

スモーキーな家で目を覚ましても慌てる必要はありません。私に電話してください。冗談を言います。白いマントを着た白人男性を見ても慌てる必要はありません。電話してください。冗談を言っています。

BACK INTO ENGLISH

Don't panic when you wake up in a smoky house. Please, call me. I'm kidding. Don't panic when you see a white man in a white cloak. Please call. I'm joking.

INTO JAPANESE

煙のような家で目覚めても慌てないでください。私に電話してください。冗談です。白いマントを着た白人を見ても慌てないでください。電話してください。冗談です。

BACK INTO ENGLISH

Don't panic if you wake up in a smoky house. Please, call me. just kidding. Don't panic when you see a white man in a white cloak. Please call. just kidding.

INTO JAPANESE

煙のような家で目覚めても慌てないでください。私に電話してください。冗談だ。白いマントを着た白人を見ても慌てないでください。電話してください。冗談だ。

BACK INTO ENGLISH

Don't panic if you wake up in a smoky house. Please, call me. just kidding. Don't panic when you see a white man in a white cloak. Please call. just kidding.