YOU SAID:

if you vote up, you will have bad luck

INTO JAPANESE

賛成票を投じると運が悪くなるよ

BACK INTO ENGLISH

If you vote yes, you're out of luck

INTO JAPANESE

賛成票を投じたら運が悪い

BACK INTO ENGLISH

You're out of luck if you upvote

INTO JAPANESE

賛成票を投じたら運が悪い

BACK INTO ENGLISH

You're out of luck if you upvote