YOU SAID:

If you've seen a big hat, you've seen them all

INTO JAPANESE

それらのすべてを見てきた大きな帽子を見た場合

BACK INTO ENGLISH

If you looked at the big hat has been watching all of them

INTO JAPANESE

場合を見て大きな帽子を見ているすべての人

BACK INTO ENGLISH

All the people watching you, watching the big hat

INTO JAPANESE

大きな帽子を見て、あなたを見ているすべての人

BACK INTO ENGLISH

All the people watching you at the big hat

INTO JAPANESE

大きな帽子を見てすべての人

BACK INTO ENGLISH

Look at big hat on all of them

INTO JAPANESE

それらのすべての大きな帽子を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at all those big hats.

INTO JAPANESE

これらのすべての大きな帽子を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at all these great hats.

INTO JAPANESE

これらのすべての偉大な帽子を見てください。

BACK INTO ENGLISH

Look at all these great hats.