YOU SAID:

If you've never shopped for shoes before, you never know what tomorrow will bring. You already know

INTO JAPANESE

靴を買ったことがない人は、明日何が起こるか分からない。

BACK INTO ENGLISH

If you've never bought shoes before, you don't know what tomorrow will bring.

INTO JAPANESE

これまで靴を買ったことがない人は、明日何が起こるかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

If you've never bought shoes before, you don't know what tomorrow will bring.