YOU SAID:

If you've made up your mind to kill yourself instead of marrying Count Paris, then you're probably willing to try something like death to solve this shameful problem.

INTO JAPANESE

パリ伯爵と結婚する代わりに自殺を決意したなら、おそらくこの恥ずべき問題を解決するために死のようなものを試してみたいと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you decided to commit suicide instead of marrying the Count of Paris, you would probably want to try something like death to solve this shameful problem.

INTO JAPANESE

パリ伯爵と結婚する代わりに自殺することに決めたなら、おそらくこの恥ずべき問題を解決するために死のような何かを試してみたいと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you decide to commit suicide instead of marrying Paris, you will probably want to try something like death to solve this shameful problem.

INTO JAPANESE

パリと結婚する代わりに自殺することに決めた場合、おそらくこの恥ずべき問題を解決するために死のようなものを試してみたいと思うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you decide to commit suicide instead of marrying Paris, you will probably want to try something like death to solve this shameful problem.