YOU SAID:

if you've got a problem and nobody else can help, and if you can find them, maybe you can hire the a-team

INTO JAPANESE

問題を持っているし、他の誰もが助けることができる、あなたはそれらを見つけることができる場合は、多分チームを雇うことができます。

BACK INTO ENGLISH

If you have a problem and can help anyone else, you can find them, maybe hire a team.

INTO JAPANESE

問題を抱えている、他の誰かを助けることができる場合は、それらを見つける多分チームを雇うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can maybe hire a team if you have a problem, help someone else can find them.

INTO JAPANESE

問題があれば多分チームを雇うことができる他の誰かがそれらを見つけることができますヘルプ。

BACK INTO ENGLISH

Help someone else you can hire the team maybe you have problems finding them.

INTO JAPANESE

あなたを雇うことができます他の誰かを助けるチーム多分それらを見つけることに問題があります。

BACK INTO ENGLISH

Can you hire someone else to help teams find them probably has a problem.

INTO JAPANESE

あなたが誰かを雇うことができる他チームでおそらくそれらを見つけるために問題があります。

BACK INTO ENGLISH

In other teams that you hire someone who can probably find them problematic.

INTO JAPANESE

他のチームは問題がそれらを見つけることができますおそらく誰を雇うこと。

BACK INTO ENGLISH

Probably hire someone that other teams can find them problematic.

INTO JAPANESE

おそらく他のチームがそれらの問題を見つけることができる誰かを雇います。

BACK INTO ENGLISH

Hire someone can probably find them by other teams.

INTO JAPANESE

おそらく他のチームがそれらを見つけることができます誰かを雇う。

BACK INTO ENGLISH

You can probably find them by other teams to hire someone.

INTO JAPANESE

おそらく誰かを雇う他のチームがそれらを検索できます。

BACK INTO ENGLISH

Other teams probably hire someone to find them.

INTO JAPANESE

他のチームは、おそらくそれらを見つけるために誰かを雇います。

BACK INTO ENGLISH

Other teams will probably find them to hire someone.

INTO JAPANESE

他のチームはそれらを雇うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Other teams will hire them.

INTO JAPANESE

他のチームはそれらを雇います。

BACK INTO ENGLISH

Other teams will hire them.