YOU SAID:

"If you two help me one, you can help me when you are in a trance when you have Utoshiji [these four characters are pronounced in レ] the fall of Qingrencao in Erweiyuan China."

INTO JAPANESE

「あなた達二人が私を一つ助けてくれれば、中国二魏源の青仁草陥落の時、うとしじで困っている時に私を助けてくれるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"If the two of you can help me with one thing, they will help me when I am in trouble when Qingrencao falls in Erweiyuan, China."

INTO JAPANESE

「中国の二味源で青仁草が陥落した時、私が困っているときに二人が何か一つでも助けてくれるなら、助けてくれるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"When Qingrenchoo falls in Ermiyuan, China, and I am in trouble, if the two of you can help me with just one thing, they will help me."

INTO JAPANESE

「中国の二美源で青蓮潮が倒れて私が困っているとき、もしあなたたち二人が一つでも私を助けてくれるなら、きっと助けてくれるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

“When I am in trouble because of the Qinglian tide in Ermeiyuan, China, if the two of you can help me with just one thing, I am sure they will help me.”

INTO JAPANESE

「私が中国の二梅園の清流潮で困っているとき、お二人が何かひとつでも助けていただければ、きっと助けてくださると思います。」

BACK INTO ENGLISH

"When I'm in trouble with the clear currents of Nibaien in China, if you two can help me with anything, I'm sure you'll help me."

INTO JAPANESE

「私が中国の二梅園の清流で困った時、お二人が何かしてくれるなら、きっと助けてくれるでしょう。」

BACK INTO ENGLISH

"When I'm in trouble in the clear stream of Nibaien in China, if you two can do something, I'm sure they'll help me."

INTO JAPANESE

「中国の二梅園の清流で私が困った時、二人ならきっと助けてくれるでしょう」

BACK INTO ENGLISH

"When I'm in trouble in the clear stream of Nibaien in China, the two of you will surely help me."

INTO JAPANESE

「中国の二梅園の清流で困った時は、二人ならきっと助けてくれるでしょう」

BACK INTO ENGLISH

"When you're in trouble in the clear stream of Nibaien in China, the two of you will surely help me."

INTO JAPANESE

「中国の二梅園の清流で困った時は、二人ならきっと助けてくれるでしょう」

BACK INTO ENGLISH

"When you're in trouble in the clear stream of Nibaien in China, the two of you will surely help me."