YOU SAID:

If you two don't mind, I'm going to bed, before either of you come up with another clever idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

あなたたち二人が構わないなら、私はもう寝ます.

BACK INTO ENGLISH

If you two don't mind, I'll go to bed already.

INTO JAPANESE

お二人が構わないなら、もう寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If you don't mind, I'll go to bed.

INTO JAPANESE

差し支えなければ寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I will sleep if you don't mind.

INTO JAPANESE

差し支えなければ寝ます。

BACK INTO ENGLISH

I will sleep if you don't mind.