YOU SAID:

If you two don't mind, I'm going to bed, before either of you come up with a clever idea to get us killed, or worse, expelled.

INTO JAPANESE

二人が気にしないなら、私たちを殺すか、さらに悪いことに追放する賢いアイデアを思いつく前に、私は寝るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I'm going to sleep before coming up with a clever idea to kill us or even exile.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、あるいは亡命さえする賢い考えを思いつく前に、私は眠るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I'm going to sleep before coming up with a wise idea to kill us or even go to exile.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、あるいは亡命することさえする賢明な考えを思いつく前に、私は眠るつもりです。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I'll sleep before coming up with a wise idea to kill or even exile us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放する賢明なアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしない場合、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放する賢明なアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしない場合、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放する賢明なアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしない場合、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放する賢明なアイデアを思いつく前に、私は眠ります。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a wise idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしない場合、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before I come up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。

BACK INTO ENGLISH

If they don't mind, I sleep before coming up with a sensible idea to kill us or expel us.

INTO JAPANESE

彼らが気にしないなら、私たちを殺すか、私たちを追放するための賢明なアイデアを思いつく前に、私は寝ます。