YOU SAID:

If you try to take me to a Star Wars movie again I swear I'll start a blog.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ映画に私を取るしようとする場合はもう一度ブログを開始します私が誓います。

BACK INTO ENGLISH

I swear I start blog again if you want to try to take me to the Star Wars movies.

INTO JAPANESE

スター ・ ウォーズ映画に私を取るしようとする場合、私は再びブログ開始を誓います。

BACK INTO ENGLISH

If you try to take me to the Star Wars movies, I once again pledge start a blog.

INTO JAPANESE

場合は連れて私はかつてスター ・ ウォーズ映画に再びブログを誓いスタートしよいます。

BACK INTO ENGLISH

Good start, I used in the Star Wars movies again blog vows if you take more.

INTO JAPANESE

良いスタート私のスター ・ ウォーズ映画は再び使用ブログ誓いより多くを取る場合。

BACK INTO ENGLISH

Better if I started Star Wars movies again take more than the oath using the blog.

INTO JAPANESE

良い場合はスター ・ ウォーズ映画は再びブログを使用して宣誓より多くを取るを開始しました。

BACK INTO ENGLISH

If the good Star Wars movie again using blog, take more than the oath was started.

INTO JAPANESE

良いスター ・ ウォーズ映画再びブログを使用して取る場合以上の宣誓をはじめた。

BACK INTO ENGLISH

If you take the good Star Wars movie by once again using the blog began more swearing.

INTO JAPANESE

ならもう一度ブログを使用して良いスター ・ ウォーズ映画はもっと悪口を始めた。

BACK INTO ENGLISH

If more Star Wars movies better use the blog again began to abuse.

INTO JAPANESE

場合はより多くのスター ・ ウォーズ映画のより良い使用ブログは再度虐待を始めた。

BACK INTO ENGLISH

If more Star Wars movies better use blog again began to abuse.

INTO JAPANESE

スターウォーズのより多くの映画がブログをうまく利用すれば、再び悪用されるようになりました。

BACK INTO ENGLISH

If more movies of Star Wars make good use of blogs, they are being exploited again.

INTO JAPANESE

スターウォーズのより多くの映画がブログをうまく活用すれば、彼らは再び悪用されている。

BACK INTO ENGLISH

If more movies from Star Wars make good use of blogs, they are being exploited again.

INTO JAPANESE

スターウォーズの映画が増えてブログをうまく活用すれば、彼らは再び悪用されている。

BACK INTO ENGLISH

If Star Wars movies increase and they make good use of blogs, they are being exploited again.

INTO JAPANESE

スターウォーズの映画が増えてブログをうまく活用すれば、彼らは再び悪用されている。

BACK INTO ENGLISH

If Star Wars movies increase and they make good use of blogs, they are being exploited again.