YOU SAID:

If you try really hard, you can walk the plank without falling into the sea

INTO JAPANESE

海に陥ることがなく、板を歩くことができる場合は本当にハードにしようと、

BACK INTO ENGLISH

If you can walk the plank without falling into the ocean, trying really hard to

INTO JAPANESE

板は、海に落ちることがなく歩くことができる場合に、一生懸命しようとしています。

BACK INTO ENGLISH

Without falling into the sea Board, if you can walk, is trying to hard.

INTO JAPANESE

ボード、海に落ちることがなくあなたが歩くことができる場合はハード ディスクにしようと。

BACK INTO ENGLISH

Without falling to Board, sea and if you can walk you to your hard disk.

INTO JAPANESE

海とかどうか、ハード ディスクに歩くことができるボードに落ちないで。

BACK INTO ENGLISH

On board you can walk on your hard disk, or sea without falling over.

INTO JAPANESE

ボード上は、転倒することがなくあなたのハード ディスク、または海で歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

Without falling on the Board, you can walk on your hard disk or on the sea.

INTO JAPANESE

ボードに陥ることがなく、ハード ディスク上や海の上を歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can walk on the sea or on the hard disk, without falling into the boards.

INTO JAPANESE

ボードに陥ることがなく、海の上やハード ディスク上を歩くことができます。

BACK INTO ENGLISH

You can walk on the sea or on the hard disk, without falling into the boards.