YOU SAID:

If you try hard enough, you will be able to make an elephant out of a mosquito.

INTO JAPANESE

あなたは十分に懸命にしようと、蚊から象を作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

If you are trying hard enough, you can create an elephant from mosquitoes.

INTO JAPANESE

十分に懸命にしようとしている場合、は、蚊から象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

If you're trying hard enough, that you can create from the mosquito elephant.

INTO JAPANESE

あなたが十分に懸命に試みているかどうか、蚊象から作成することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can create a mosquito elephant from whether or not you're trying hard enough,.

INTO JAPANESE

かどうか十分苦労してから蚊象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can create a mosquito elephant from a 10-minute struggle.

INTO JAPANESE

かどうかは、10 分間闘争から蚊象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the 10 minutes you can create a mosquito elephant from the struggle.

INTO JAPANESE

10 分かどうか、闘争から蚊象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not enough can create a mosquito elephant from the struggle.

INTO JAPANESE

かどうか十分な闘争から蚊象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you can create a mosquito elephant from the struggle enough.

INTO JAPANESE

かどうかは、十分な闘争から蚊象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, you can create a mosquito elephant from the struggle enough.

INTO JAPANESE

かどうかは、十分な闘争から蚊象を作成できます。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not, you can create a mosquito elephant from the struggle enough.