YOU SAID:

If you try and take a cat apart to see how it works, the first thing you have on your hands is a non-working cat

INTO JAPANESE

しようとすると、それがどのように動作する離れて猫を取る、あなたの手に持っている最初の事は非稼働猫

BACK INTO ENGLISH

Have on hand your apart, take the cat to the how it works and to try it first thing is a non-working cat.

INTO JAPANESE

一方で、離れて、猫を取る方法にそれが動作し、それをしようとする最初の事は非稼働猫。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, take the cat away, how it works and to try it first thing is a non-working cat.

INTO JAPANESE

その一方で、猫を奪う、どのように動作し、それをしようとする最初の事は非稼働猫。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, take away the cats, how it works and to try it first for it's non-working cat.

INTO JAPANESE

猫を奪う一方で、どのようにそれが動作、最初にそれを試して、それは非稼働猫。

BACK INTO ENGLISH

Take away the cats on the other hand, how it works, try it first, it's a non-working cat.

INTO JAPANESE

奪う猫、他の一方で、どのようにそれが動作すると、まず、非稼働猫です。

BACK INTO ENGLISH

Take away the cats on the other hand, how it works, first of all, is non-working cat.

INTO JAPANESE

どのように動作する、まず第一に、非稼働猫は、他の一方で、ための猫を奪います。

BACK INTO ENGLISH

First off, for non-working cat on the other hand, how it works the cat away.

INTO JAPANESE

まず第一に、非稼働の猫のため、他の一方で、先の猫の仕組み。

BACK INTO ENGLISH

First is the cat first and foremost for the non-working cat, on the other hand, previous works.

INTO JAPANESE

まず非稼働猫、その一方で、以前の作品のためにもまず猫です。

BACK INTO ENGLISH

First of all non-working cat, on the other hand, first and foremost because of their previous works, is a cat.

INTO JAPANESE

まず非稼働猫、その一方で、以前の作品のためにもまずは猫。

BACK INTO ENGLISH

First of all non-working cat, first and foremost because of their previous works on the other hand, the cat.

INTO JAPANESE

すべて非稼働猫、一方、猫、以前の作品のためにもまずまず。

BACK INTO ENGLISH

All non-working cat, on the other hand, cat, previous works for good.

INTO JAPANESE

一方、猫、良い以前の作品上のすべての非稼働猫。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, it's cat, all work on the good old non-working cat.

INTO JAPANESE

その一方で、猫、良い古い非稼働猫のすべての作業です。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, is all the work of the good old non-working cat, cat.

INTO JAPANESE

その一方で、すべての作業は、良い古い非稼働猫の猫します。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, do all the good old non-working cat.

INTO JAPANESE

その一方で、すべての良い古い非稼働の猫を行います。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, do all the good old non-working cat.