YOU SAID:

If you try and take a cat apart to see how it works, the first thing you have on your hands is a nonworking cat.

INTO JAPANESE

しようと、それがどのように動作する離れて猫を取る場合、あなたはあなたの手にならない最初の事は非稼働猫です。

BACK INTO ENGLISH

Apart to take the cat if you tried and how it works, you are first thing in the hands of your non-working cat.

INTO JAPANESE

猫しようとした場合、どのように動作を離れて、あなたが最初の事あなたの非稼働の猫の手には。

BACK INTO ENGLISH

Try cat, how out of work, the first thing into the hands of your non-working cat.

INTO JAPANESE

猫を試みる非稼働猫の手に最初の作業をどのように。

BACK INTO ENGLISH

In the hands of non-working cat cats to try you first how to.

INTO JAPANESE

最初にしようとする非稼働猫の手にする方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get non-working cat on the first try.

INTO JAPANESE

最初の試行での作業以外の猫を取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get work than on the first attempt.

INTO JAPANESE

最初の試みよりも作業を取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get to work than the first attempt.

INTO JAPANESE

最初の試みよりも動作するように取得する方法。

BACK INTO ENGLISH

How to get to work than the first attempt.