YOU SAID:

If you truly know me, you would sense my violent hatred of windows.

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を知っているなら、あなたは私のウィンドウに対する暴力的な憎しみを感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you really know me, you will feel violent hatred for my windows.

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を知っているなら、あなたは私の窓に対して激しい憎悪を感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you really know me, you will feel intense hatred against my windows.

INTO JAPANESE

あなたが本当に私を知っているなら、あなたは私の窓に対して激しい憎悪を感じるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you really know me, you will feel intense hatred against my windows.