YOU SAID:

If you touch my plushie ever again I will place you in my swimming pool and leave you there until my brownies are done in the oven

INTO JAPANESE

二度と私のぬいぐるみに触れたら、あなたをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼き上がるまでそこに置いておきます

BACK INTO ENGLISH

If you ever touch my stuffed animal again, I'll put you in the pool and leave you there until my brownies are baked in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触ったら、あなたをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼けるまでそこに置いておきます。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, I'll put you in the pool and leave you there until my brownies are in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、あなたをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼かれるまでそこに置いておきます。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, I'll put you in the pool and leave you there until my brownies are baked in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、あなたをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼けるまでそこに置いておきます。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, I'll put you in the pool and leave you there until my brownies are in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、あなたをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼かれるまでそこに置いておきます。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, I'll put you in the pool and keep you there until my brownies are baked in the oven.

INTO JAPANESE

また私のぬいぐるみに触れたら、プールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼けるまでそこに置いておきます。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, put it in the pool and leave it there until my brownies are in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、それをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼かれるまでそこに置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, please put it in the pool and leave it there until my brownies are baked in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、プールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼けるまでそこに置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, please put it in the pool and leave it there until my brownies are in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、それをプールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼かれるまでそこに置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, please put it in the pool and leave it there until my brownies are baked in the oven.

INTO JAPANESE

もしまた私のぬいぐるみに触れたら、プールに入れて、私のブラウニーがオーブンで焼けるまでそこに置いておいてください。

BACK INTO ENGLISH

If you touch my stuffed animal again, please put it in the pool and leave it there until my brownies are in the oven.