YOU SAID:

If you toast toast, you might roast the toast such that the toasted toast is as roasted as a toasted roast

INTO JAPANESE

トーストをトーストする場合、トーストしたトーストがトーストしたローストと同じくらいローストされるようにトーストをローストする場合があります。

BACK INTO ENGLISH

If you toast the toast, you may roast the toast so that the toasted toast is just as roasted as the toasted roast.

INTO JAPANESE

トーストをトーストする場合、トーストしたトーストがトーストしたローストと同じ程度にローストされるようにトーストをローストしてもよい。

BACK INTO ENGLISH

If the toast is toasted, the toast may be roasted so that the toasted toast is roasted to the same extent as the toasted roast.

INTO JAPANESE

トーストがトーストされる場合、トーストは、トーストされたトーストがトーストされたローストと同じ程度にローストされるようにローストされてもよい。

BACK INTO ENGLISH

If the toast is toasted, the toast may be roasted such that the toasted toast is roasted to the same extent as the toasted roast.

INTO JAPANESE

トーストがトーストされる場合、トーストは、トーストされたトーストがトーストされたローストと同じ程度にローストされるようにローストされてもよい。

BACK INTO ENGLISH

If the toast is toasted, the toast may be roasted such that the toasted toast is roasted to the same extent as the toasted roast.