YOU SAID:

If you threw a party and invited every one you knew

INTO JAPANESE

あなたは知っていたかどうかには党を投げ、一人一人を招待

BACK INTO ENGLISH

Invite every one, threw a party regardless of whether you knew?

INTO JAPANESE

一人一人を招待し、あなたが知っていたかどうかに関係なくパーティーを投げたか。

BACK INTO ENGLISH

Threw the party regardless of whether or not to invite each and every one, you knew?

INTO JAPANESE

あなたが知っていた 1 つの各を招待するかどうかに関係なくパーティーを投げたか。

BACK INTO ENGLISH

Regardless of whether or not to invite each one of you knew threw a party?

INTO JAPANESE

パーティーを投げた招待するかどうかに関係なく、一人一人知っていた?

BACK INTO ENGLISH

Threw a party, regardless of whether or not to invite each and every one knew?

INTO JAPANESE

それぞれを招待するかどうかに関係なく、党を投げ、すべての 1 つを知っていたか。

BACK INTO ENGLISH

Threw a party, regardless of whether or not to invite each and every one knew.

INTO JAPANESE

それぞれを招待するかどうかに関係なく、党を投げ、すべての 1 つを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Threw a party, regardless of whether or not to invite each and every one knew.