YOU SAID:

if you thought were half as smart as you think you are you'd be twice as smart as you really are.

INTO JAPANESE

もし半分だったと思ったらお前かスマート スマートになります 2 回、あなたは本当に。

BACK INTO ENGLISH

Twice if you thought was half what you would be smart to a smart, you really.

INTO JAPANESE

2 回の半分を思った場合何だろうが、スマート、スマートにする本当に。

BACK INTO ENGLISH

Smart, smart that if half of the 2 times I wonder what to do.

INTO JAPANESE

スマート、スマートなする場合は 2 回の半分だろうか何をするか。

BACK INTO ENGLISH

Half of the two would make you smart, smart, what to do.

INTO JAPANESE

2 つの半分になるスマート、スマート、何をするか。

BACK INTO ENGLISH

Two halves to be smart, smart, what to do?

INTO JAPANESE

スマートに 2 つの半分はスマート、何をするか?

BACK INTO ENGLISH

Smart to smart, what the two halves?

INTO JAPANESE

どのような 2 つの半分をスマート スマート?

BACK INTO ENGLISH

What do two half smart smart?

INTO JAPANESE

何か 2 つ半のスマートのスマート?

BACK INTO ENGLISH

Smart smart 2 one and a half or something?

INTO JAPANESE

スマート スマート 2 半か何かですか。

BACK INTO ENGLISH

Smart smart two and a half or something.

INTO JAPANESE

スマート スマート 2 年半か何か。

BACK INTO ENGLISH

Smart smart 2 and a half years or something.

INTO JAPANESE

スマート スマート 2 および半分年または何か。

BACK INTO ENGLISH

Smart smart 2 and a half years or something.