YOU SAID:

If you thought the end was closer than the beginning, then you fail to realize that it was not close to either or at all

INTO JAPANESE

終わりが始まりよりも近いと思った場合、それがどちらにも近くないか、まったく近くないことに気付かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think the end is closer than the beginning, you won't notice that it's neither near nor at all.

INTO JAPANESE

終わりが始まりよりも近いと思うなら、それが近くにもまったくないことに気付かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think the end is closer than the beginning, you won't notice that it's not near at all.

INTO JAPANESE

終わりが始まりよりも近いと思うなら、それがまったく近くにないことに気付かないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think the end is closer than the beginning, you won't notice that it's not near at all.