YOU SAID:
If you think you've tried every kind of popsicle, think again: you can buy a pickle-flavored one in the United States!
INTO JAPANESE
あなたはポプシクルのすべての種類を試したと思う場合は、もう一度考えてみてください:あなたは米国で漬物風味のものを購入することができます!
BACK INTO ENGLISH
If you think you've tried all kinds of popsicles, think again: you can buy pickled flavored ones in the US!
INTO JAPANESE
あなたはポプシクルのすべての種類を試したと思う場合は、もう一度考える:あなたは米国で漬け風味のものを購入することができます!
BACK INTO ENGLISH
If you think you've tried all kinds of popsicles, think again: you can buy stuff with pickled flavors in the US!
INTO JAPANESE
あなたはポプシクルのすべての種類を試したと思う場合は、もう一度考える:あなたは米国で漬け味のものを購入することができます!
BACK INTO ENGLISH
If you think you've tried all kinds of popsicles, think again: you can buy pickled flavored ones in the US!
INTO JAPANESE
あなたはポプシクルのすべての種類を試したと思う場合は、もう一度考える:あなたは米国で漬け風味のものを購入することができます!
BACK INTO ENGLISH
If you think you've tried all kinds of popsicles, think again: you can buy stuff with pickled flavors in the US!
INTO JAPANESE
あなたはポプシクルのすべての種類を試したと思う場合は、もう一度考える:あなたは米国で漬け味のものを購入することができます!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
