YOU SAID:

if you think you know enough to know that you know that you have had enough because if you thought you didn't you probably will

INTO JAPANESE

あなたが十分に持っていることを知っている十分に知っていると思うなら、あなたはおそらくあなたが持っていなかったと思ったなら

BACK INTO ENGLISH

if you think you know enough to know that you have enough if you thought you probably didn't have

INTO JAPANESE

あなたがおそらく持っていなかったと思ったら、あなたが十分に持っていることを知るのに十分だと思うなら

BACK INTO ENGLISH

If you thought you probably didn't have enough, if you think you're good enough to know you've had enough

INTO JAPANESE

あなたがおそらく十分ではないと思ったら、あなたが十分に持っていることを知るのに十分だと思うなら

BACK INTO ENGLISH

If you think you're probably not good enough, if you think it's enough to know that you have enough

INTO JAPANESE

あなたがおそらく十分ではないと思うなら、あなたが十分に持っていることを知るのに十分だと思うなら

BACK INTO ENGLISH

If you think you're probably not good enough, if you think it's enough to know that you have enough