YOU SAID:

If you think this is where the French performed best, we suggest we test drive the 6 cylinder Peugeot 505.

INTO JAPANESE

これがフランス車のパフォーマンスが最も優れている点だと思うなら、6気筒のプジョー 505を試乗することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If you think this is the best thing about French car performance, we recommend you test drive the six-cylinder Peugeot 505.

INTO JAPANESE

これがフランス車のパフォーマンスの一番の魅力だと思うなら、6気筒のプジョー505を試乗することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If this is what you think French car performance is all about, then we suggest you test drive the six-cylinder Peugeot 505.

INTO JAPANESE

フランス車のパフォーマンスがまさにこれだと思うなら、6気筒のプジョー 505 を試乗することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If this is what you think French car performance should be like, we recommend you test drive the six-cylinder Peugeot 505.

INTO JAPANESE

フランス車のパフォーマンスはこうあるべきだと考えているなら、6気筒のプジョー505を試乗することをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If this is how French car performance should be, we recommend you test drive the six-cylinder Peugeot 505.

INTO JAPANESE

フランス車の性能がこれなら、6気筒のプジョー505を試乗してみることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If this is what French cars are like, we recommend you test drive the six-cylinder Peugeot 505.

INTO JAPANESE

フランス車がこんなものなら、6気筒のプジョー505を試乗してみることをお勧めします。

BACK INTO ENGLISH

If this is what French cars are like, we recommend you test drive the six-cylinder Peugeot 505.