YOU SAID:

If you think that you're smarter than me, think again.

INTO JAPANESE

あなたは私より賢いと思う場合は、再度と思います。

BACK INTO ENGLISH

If you think you are smarter than me, think again.

INTO JAPANESE

あなた、私より賢いと思う場合は、再度と思います。

BACK INTO ENGLISH

And smarter than you, I think, think again.

INTO JAPANESE

そして、あなたよりも賢いと思うもう一度だと思います。

BACK INTO ENGLISH

And I think once more and smarter than you think.

INTO JAPANESE

そして、あなたが思うより賢くより一度思います。

BACK INTO ENGLISH

I think once more and smarter than you think.

INTO JAPANESE

私は、あなたが思うより賢くより一度と思います。

BACK INTO ENGLISH

I would once more smarter than you think.

INTO JAPANESE

もう一度あなたが思うより賢くと思います。

BACK INTO ENGLISH

And smarter than you think again I think.

INTO JAPANESE

思うもう一度だと思うよりも賢く。

BACK INTO ENGLISH

Smarter than you think and think again.

INTO JAPANESE

あなたと思うし、思うもう一度よりは賢い。

BACK INTO ENGLISH

And then you think, smarter, think again.

INTO JAPANESE

考えて、賢く、もう一度考えてみて。

BACK INTO ENGLISH

Think, wisely, think again.

INTO JAPANESE

考えて、賢く、もう一度考えてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Think, wisely, think again.