YOU SAID:

If you think someone blonde is "out of your league", does that mean you have black hair?

INTO JAPANESE

あなたがブロンドの誰かが "あなたのリーグの外"だと思うなら、それはあなたが黒髪を持っているということですか？

BACK INTO ENGLISH

If you think that someone in blonde is "out of your league", is that that you have black hair?

INTO JAPANESE

あなたがブロンドの誰かが "あなたのリーグ外"だと思うなら、あなたは黒髪ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you think that someone on blonde is "out of your league", are you black hair?

INTO JAPANESE

あなたがブロンドの誰かがあなたのリーグの外にいると思うなら、あなたは黒髪ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you think that someone blonde is out of your league, are you black hair?

INTO JAPANESE

あなたが誰かがあなたのリーグの外にいると思うなら、あなたは黒髪ですか？

BACK INTO ENGLISH

If you think that someone is outside your league, are you black hair?

INTO JAPANESE

誰かがあなたのリーグの外だと思う場合は、黒い髪ですか。

BACK INTO ENGLISH

If you think someone is out of your League is black hair?

INTO JAPANESE

誰かは高嶺の花と思う場合は、黒髪ですか。

BACK INTO ENGLISH

If you think someone is out of my League is black?

INTO JAPANESE

誰かが私のリーグのうちだと思う場合は黒ですか。

BACK INTO ENGLISH

If you think someone is out of my League is black?