YOU SAID:

If you think Sam Winchester is not the sexiest creature in existence you've got another thing coming

INTO JAPANESE

もしあなたがサムウィンチェスターが現存する最もセクシーな生き物ではないと思うなら、あなたはもう一つのものが来る

BACK INTO ENGLISH

If you is not the sexiest creatures existing is your Winchester, you come another one

INTO JAPANESE

あなたが存在している最もセクシーな生き物があなたのウィンチェスターではないならば、あなたは別のものに来ます

BACK INTO ENGLISH

If the sexiest creatures you are in are not your Winchester, you come to a different one

INTO JAPANESE

あなたがいる最もセクシーな生き物があなたのウィンチェスターではない場合、あなたは別のものにやって来ます

BACK INTO ENGLISH

If the sexiest creatures you are not your Winchester, you come to another one

INTO JAPANESE

別の 1 つに来るあなたのウィンチェ スターは最もセクシーな生き物、

BACK INTO ENGLISH

Your Winchester coming to another one is the sexiest creatures,

INTO JAPANESE

あなたのウィンチェスターが別のものにやってくるのは、最もセクシーな生き物です。

BACK INTO ENGLISH

It is the sexiest creatures that your Winchester comes to something else.

INTO JAPANESE

何か他にあなたのウィンチェ スターが来る最もセクシーな生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Something else is the sexiest creatures your Winchester will come.

INTO JAPANESE

他にはあなたのウィンチェスターがやってくる最もセクシーな生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Besides, your Winchester is the sexiest creatures to come.

INTO JAPANESE

その上、あなたのウィンチェスターは来るべき最もセクシーな生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Besides, your Winchester is the most sexy creature to come.

INTO JAPANESE

その上、あなたのウィンチェスターは来るべき最もセクシーな生き物です。

BACK INTO ENGLISH

Besides, your Winchester is the most sexy creature to come.