YOU SAID:

If you think he's about to transform and roll out, you'd only be half right.

INTO JAPANESE

彼が変身して展開しようとしていると思うなら、それは半分だけ正しいでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you think he's going to transform and unfold, you're only half right.

INTO JAPANESE

彼が変身して展開するだろうと思うなら、半分正解です。

BACK INTO ENGLISH

If you think he's going to transform and unfold, you're half right.

INTO JAPANESE

彼が変身して展開するだろうと思うなら、半分正解です。

BACK INTO ENGLISH

If you think he's going to transform and unfold, you're half right.