YOU SAID:

If you tell the truth, you don't have to remember anything.

INTO JAPANESE

真実を教えている場合何かを覚えておく必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

You do not have something to remember if you tell the truth.

INTO JAPANESE

あなたは真実を伝えるかどうかを覚えていることはありません。

BACK INTO ENGLISH

You don't remember whether you tell the truth.

INTO JAPANESE

あなたが真実であるかどうかを覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether you are the truth or don't remember.

INTO JAPANESE

かどうか、真実か、覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the truth or don't remember.

INTO JAPANESE

かどうか、真実か、覚えていません。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not the truth or don't remember.