YOU SAID:

if you tell a big lie and tell it frequently enough, it will be believed.

INTO JAPANESE

あなたが大きな嘘をつき、それを十分頻繁に言うならば、それは信じられるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you lie big and say it often enough, you can believe it.

INTO JAPANESE

あなたが大きく嘘をつき、それを十分頻繁に言うならば、あなたはそれを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you lie loudly and say it often enough, you can believe it.

INTO JAPANESE

あなたが大声で嘘をつき、それを十分頻繁に言うならば、あなたはそれを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you lie out loud and say it often enough, you can believe it.

INTO JAPANESE

あなたが大声で横になってそれを十分頻繁に言うならば、あなたはそれを信じることができます。

BACK INTO ENGLISH

If you lie out loud and say it often enough, you can believe it.