YOU SAID:

if you teach a man to fish, he will fish for a day, if you teach a man to steal fish, will never have to fish.

INTO JAPANESE

あなたが魚に男を教える場合、彼は一日釣り、あなたが魚を盗むために男を教える場合は、魚を釣る必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to fish, he fishes a day and if you teach a man to steal a fish, you don't have to fish.

INTO JAPANESE

あなたが魚に男を教える場合, 彼は一日を釣り、あなたが魚を盗むために男を教える場合, あなたは魚をする必要はありません.

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to fish, if he fishes a day and you teach a man to steal fish, you don't have to fish.

INTO JAPANESE

あなたが魚に男を教える場合, 彼は一日釣りし、あなたは魚を盗むために男を教える場合, あなたは魚をする必要はありません.

BACK INTO ENGLISH

If you teach a man to fish, if he fishes a day and you teach a man to steal fish, you don't have to fish.