YOU SAID:

if you teach a fish to man he will eat for a fortnight if you man a fish to teach he will leave you in a shallow grave in the bottom of a dried out river for causing him a stroke

INTO JAPANESE

魚を人に教えると、彼は2週間食べるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

If you teach a person a fish, he will eat for two weeks.

INTO JAPANESE

人に魚を教えると、彼は2週間食べます。

BACK INTO ENGLISH

When you teach a person a fish, he eats for two weeks.

INTO JAPANESE

あなたが人に魚を教えるとき、彼は2週間食べます。

BACK INTO ENGLISH

When you teach a person a fish, he eats for two weeks.