YOU SAID:

If you take one step closer, be prepared to have a bad time.

INTO JAPANESE

あなたは近い 1 つのステップを取る、悪い時間を過ごす覚悟.

BACK INTO ENGLISH

you are prepared to spend the time and take one step closer.

INTO JAPANESE

あなたが時間を過ごすし、近い 1 つのステップを取るのために準備です.

BACK INTO ENGLISH

you spend the time and take one step closer to ready.

INTO JAPANESE

あなたは時間を費やすし、準備に近い 1 つのステップを取る.

BACK INTO ENGLISH

you spend a lot of time and take a step closer to prepare one.

INTO JAPANESE

あなたは多くの時間を過ごすし、一つ準備する一歩を取る.

BACK INTO ENGLISH

you spend a lot of time and then take a step to prepare one.

INTO JAPANESE

あなたは多くの時間を費やすし、1 つを準備する一歩を踏み出します.

BACK INTO ENGLISH

ended december to prepare one, and you spend a lot of time.

INTO JAPANESE

12 月、一つ準備を終了し、多くの時間を過ごします.

BACK INTO ENGLISH

in december, one ready to quit, spend a lot of time.

INTO JAPANESE

12 月を終了する、1 つの準備は、多くの時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

preparation of end december, one spends more time.

INTO JAPANESE

12 月末の準備、1 つはより多くの時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

prepare for the end of december, one spends more time.

INTO JAPANESE

12 月末までに準備を 1 つはより多くの時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

by the end of december to prepare spends more time one.

INTO JAPANESE

準備する 12 月末までには、1 つより多くの時間を費やしています.

BACK INTO ENGLISH

by the end of december to prepare the spend one more time.

INTO JAPANESE

1 つより多くの時間を過ごすに準備する 12 月末.

BACK INTO ENGLISH

the end of december to spend one more time to prepare.

INTO JAPANESE

準備する 1 つのより多くの時間を過ごすための 12 月末.

BACK INTO ENGLISH

the end of december to spend more time to prepare one.

INTO JAPANESE

1 つを準備するより多くの時間を過ごすための 12 月末.

BACK INTO ENGLISH

the end of december to spend more time to prepare one.