YOU SAID:
If you take one more step, you are REALLY not going to like what happens next
INTO JAPANESE
もう一歩踏み込んだら、次に何が起こるか気に入らない
BACK INTO ENGLISH
If you go one step further, you don't like what will happen next
INTO JAPANESE
さらに一歩進めば、次に何が起こるか気に入らない
BACK INTO ENGLISH
If you go one step further, you do n’t like what will happen next
INTO JAPANESE
さらに一歩進むと、次に何が起こるか気に入らない
BACK INTO ENGLISH
If you go one step further, you don't like what will happen next
INTO JAPANESE
さらに一歩進めば、次に何が起こるか気に入らない
BACK INTO ENGLISH
If you go one step further, you do n’t like what will happen next
INTO JAPANESE
さらに一歩進むと、次に何が起こるか気に入らない
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
