YOU SAID:

If you support the Cubs, you must be a bandwagoner, no matter when you started being a fan.

INTO JAPANESE

カブスをサポートする場合、ファンであることを開始するとき、bandwagoner を関係なくなりません。

BACK INTO ENGLISH

To start, if you support the Cubs fans that bandwagoner regardless of not.

INTO JAPANESE

関係なく、その bandwagoner カブスのファンをサポートしている場合を開始するないです。

BACK INTO ENGLISH

To start support bandwagoner Cubs fans, no matter if it is not.

INTO JAPANESE

それがない場合どんなサポート bandwagoner カブスのファンを開始します。

BACK INTO ENGLISH

If it doesn't start any support bandwagoner Cubs fans.

INTO JAPANESE

場合は、任意のサポート bandwagoner カブスのファンは始まりません。

BACK INTO ENGLISH

If, for any support bandwagoner Cubs fan does not start.

INTO JAPANESE

任意のサポート bandwagoner カブスのファンは起動しません。 場合、

BACK INTO ENGLISH

Any support bandagoner Cubs fan does not start. If the

INTO JAPANESE

任意のサポート bandagoner カブスのファンは起動しません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Any support bandagoner Cubs fan does not start. If you are

INTO JAPANESE

任意のサポート bandagoner カブスのファンは起動しません。場合は、

BACK INTO ENGLISH

Any support bandagoner Cubs fan does not start. If you are