YOU SAID:

If you strike me down, I will become more powerful than you can possibly imagine

INTO JAPANESE

可能性を想像することができますよりもより強力ななる場合あなたは私を倒して、

BACK INTO ENGLISH

More powerful than you can possibly imagine that a if you defeat me,

INTO JAPANESE

その場合あなたは私を倒しに想像できるよりも強力

BACK INTO ENGLISH

If you defeat me in more powerful than you can imagine

INTO JAPANESE

あなたはあなたが想像できるよりもより強力な私を倒す場合

BACK INTO ENGLISH

If you defeat more powerful than you could ever imagine me

INTO JAPANESE

私が想像できるあなたの敗北よりもより強力な場合

BACK INTO ENGLISH

If more powerful than you can imagine my defeat

INTO JAPANESE

私の敗北を想像することができますよりもより強力な場合

BACK INTO ENGLISH

If more powerful than you can imagine in my defeat

INTO JAPANESE

私の敗北で想像することができますよりもより強力な場合

BACK INTO ENGLISH

If more powerful than you can imagine in my defeat